NEON Hammaslääkäripäivillä 2016

NEON Hammaslääkäripäivillä 2016


NEON Hammaslääkäripäivillä 2016

Käännöstoimistomme osallistui myös tänä vuonna hammaslääketieteen suurtapahtumaan eli 24.–26. marraskuuta Helsingissä pidettäville Hammaslääkäripäiville. Tilaisuuden järjestää Suomen Hammaslääkäriseura Apollonia, ja me olimme mukana messuilla jo toisen kerran.

Mielenkiintoisia esiintyjiä ja näytteilleasettajia

Suomen suurimpaan alan tapahtumaan, joka on suunnattu suun terveyden ja hammashoidon ammattilaiselle sekä tarvike- ja laitevalmistajille, osallistuu vuosittain tuhansia alan osaajia Suomesta ja myös esimerkiksi Italiasta, Saksasta, Itävallasta, Japanista ja muista maista. Messuilla voi tutustua alan uusimpiin tuotteisiin, osallistua luennoille ja perehtyä tuotekehityksen viimeisimpiin suuntauksiin.

Tänä vuonna messuilla oli luennoitsijoita yhteensä viidestä eri maassa, ja heidän joukossaan oli muun muassa Bernie H Whitaker (Iso-Britannia), joka luennoi aiheesta ”Mindful distraction and relaxation – a new approach to managing dental anxiety and pain“, Paweł Plakwicz (Puola), joka esitelmöi aiheesta ”Contemporary Treatment for Missing Teeth in Growing Patients. Autotransplantation – The Natural Choice“ ja professori Frank Lobbezoon (Hollanti), jonka luennon aiheena oli ”Bruxism – diagnosis and management“ sekä myös Marcus Dagnelid (Ruotsi), joka esitelmöi aiheesta ”Implantologian prekurssi: A day of Inspiration“. Hammaslääkäripäivien koko ohjelmaan voi tutusta täällä.

Näytteilleasettajien joukossa oli Virossakin toimivia alan valmistajia, kuten esimerkiksi W&H, Voco, Coltene, Heraeus Kulzer, GC, Plandent ja 3M. Paikalla oli myös muutamia virolaisia yrityksiä, kuten Dental Marketing ja Dentes.

Fokuksessa asiakassuhteet ja asiantuntijakonsultit

Käännöstoimisto NEON oli mukana messuilla, koska teemme paljon alan käännöksiä ja halusimme tavata asiakkaitamme sekä kehittää yhteistyötä suomalaisten asiantuntijoiden kanssa, jotta pystymme varmistamaan palvelujemme erinomaisen laadun erityisesti käännösten terminologian osalta. Yhteistyö alan asiantuntijoiden kanssa on hyvin tärkeätä käännösten virheettömän terminologian varmistamiseksi ja haluamme myös pysyä ajan tasalla alan kehityksessä, jotta tuntisimme paremmin ne tuotteet ja palvelut, joihin liittyviä käännöksiä teemme.

Uutta innovaatiota

Asiakkaiden tapaamisen ohella messuilla oli myös paljon muuta mielenkiintoista kuultavaa ja nähtävää. Ja kuten suurissa alan tapahtumissa on tapana, myös Hammaslääkäripäivillä esiteltiin useita alan uusia tuotteita, joista kerromme hiukan lisää.

MeridentOptergo

Hammaslääkärinpäivien 2016 innovaatiopalkinnon sai MeridentOptergo, joka palkittiin pitkäaikaisesta työstään MO Loupes -suurennuslasien (luppien) kehittämisessä. Hammaslääkäripäivillä jaetaan vuosittain innovaatiopalkinto sellaiselle yritykselle, jonka peräänantamaton tutkimus- ja kehitystyö parantaa hammaslääkäreiden työskentelyolosuhteita ja auttaa varmistamaan potilaiden turvallisuuden sekä hyvinvoinnin. Antti Ulvio ja Per Johan Petterson MeridentOptergon Suomen ja Ruotsin toimipisteistä esittelivät meille yrityksen valmistamia luppeja sekä sitä, miten ne eroavat muista alan lupeista ja helpottavat hammaslääkäreiden työskentelyä.

/… MeridentOptergo on tarkkojen lähinäkötyökalujen kehittämisen uranuurtaja Suomessa, joka on tehnyt luppien käytöstä hammashoidon arkipäivää. MeridentOptergon lupit parantavat tarkkuutta ja varmistavat siten myös laadukkaamman hoidon. Lupit parantavat ergonomiaa ja estävät alan työntekijöillä yleistä niskan sekä hartioiden rasittumista. MeridentOptergonin tuotteet ovat kevyitä ja helppokäyttöisiä, ja tuotevalikoimassa on esimerkiksi luppeihin integroitavia valoja. Yritys tarjoaa palvelukonseptinsa mukaan autenttisia ja yksilöllisen työympäristön tarpeet huomioivia räätälöityjä ratkaisuja jokaiselle asiakkaalleen…/ Lähde: Suomen Hammaslääkäripäivien lehdistötiedot

Innovaatio 2016-pääpalkinnon lisäksi jaettiin myös kunniamaininnat , ja tänä vuonna ne saivat Medrian Oy:n HELPie ja Plandent Oy:n Planmeca ProModel -palvelu.

HELPie

Tutustuimme messuilla Riitta Pietariseen, joka oli paikalla esittelemässä uutta innovatiivista HELPie-tuotettaan. Kyseessä on kertakäyttöön sylki- ja vesi-imuri, joka samalla myös tukee suuta ja pitää kielen paikoillaan ja helpottaa siten hammaslääkärin ja suuhygienistin työskentelyä. Tuote on kehitetty Pietarisen oman kokemuksen pohjalta. Riitta Pietarinen perusti HELPien ohella muita hammashoidossa tarvittavia apuvälineitä kehittävän, valmistavan ja markkinoivan Medrian OY:n vuonna 2014. HELPie on osoittautunut erittäin suosituksi tuotteeksi useissa eri maissa, ja sitä käytetään myös Virossa. HELPie ylsi myös Suomen kolmen parhaan innovatiivisen tuotteen joukkoon 2015.

DMS

HELPien lisäksi perehdyimme myös DMS:n (Digital Marking Systems) hammasproteesien digitaaliseen tunnistamiseen tarkoitettuun mikrosiruun. DMS:n turvamerkinnän avulla proteesin omistaja löytyy nopeasti ja helposti henkilötietoja paljastamatta. DMS:n turvamerkintä asennetaan hammasproteesiin joko valmistusvaiheessa tai korjauksen yhteydessä, ja tilauksen voi hoitaa hammaslaboratorio, hammasteknikko tai hammaslääkäri. Turvamerkinnän koodi aktivoidaan sivustolla DMS:n (dms.fi), jonka jälkeen proteesi voidaan tarvittaessa tunnistaa ja palauttaa omistajalleen. Tuote on tarkoitettu erityisesti sellaisille alan ammattilaisille, jotka haluavat luoda palvelulleen lisäarvoa ja parantaa turvallisuutta proteesien tilaamisen tai korjausten yhteydessä.

Erinomainen tilaisuus tavata Pohjoismaiden osaajia

Hammaslääkäripäivät on erittäin monipuolinen alan ammattilaisille suunnattu tapahtuma. Messut ovat ehdottomasti suosittelemisen arvoinen käyntikohde kaikille alalla toimiville, mutta messuilla on paljon kiinnostavaa ja mielenkiintoista tarjottavaa myös muille. Messuilla esitellään kaikenlaisia alan tuotteita ja palveluja korkean teknologian hammashoitoteknologiasta suun terveyteen liittyviin tuotteisiin, joita ovat esimerkiksi uudet ja mielenkiintoista hammasharjat ja hammastahnat, joita me kaikki käytämme. Haluamme kiittää erityisesti kaikkia messuilla tapaamiamme yrityksiä ja asiantuntijoita, joiden kanssa tulemme tekemään yhteistyötä tulevaisuudessa.

Asiantuntevat käännöspalvelut

Käännöstoimisto NEON on erikoistunut lääketieteeseen ja farmakologiaan liittyviin käännöksiin, ja myös hammaslääketieteeseen liittyviin käännöksiin. Vuonna 2000 perustettu NEONilla on pitkäaikainen kokemus käännöspalvelujen tarjoamisesta ja käytämme uusinta käännösteknologiaa (CAT-työkalut) varmistaaksemme käännöstemme laadun sekä yhtenäisen ja virheettömän terminologian. Palveluillamme on ISO9001- ja ISO17100-laatusertifikaatit.

Lue lisää lääketieteellisistä käännöksistämme ja siitä, miten tilaaja ja palveluntarjoaja hyötyvät ISO 17100-sertifioinnista.

Varmista sertifioitujen käännöspalvelujen tilaaminen lääketieteellisille käännöksillesi.

Ota yhteyttä: info[at]neontranslations.com , ja kerromme lisää.

Mettetevi in contatto con noi. - Etko ymmärrä tätä? Anna meidän kääntää se.

Get a Quote