HVAD ER FORDELEN VED ET CAT-VÆRKTØJ?

Ligegyldigt hvilket CAT-værktøj der bruges, tjener de alle det samme formål:

• At kunne oversætte mere (øget mængde).
  • At kunne oversætte hurtigere (kortere deadlines).
  • At kunne oversætte hurtigere og samtidigt opretholde den bedste kvalitet.
  • Ikke at oversætte en fagspecifik term i samme kontekst to gange (kortere frister).
  • At opbygge fagspecifikke termbaser (bedre kvalitet).

FOR KUNDEN BETYDER DET:
• Kortere deadlines (oversættelsesprocessen er optimeret og delvis automatiseret).
• Bedre kvalitet.
• Besparelser på omkostninger (fuld pris betales kun for nye ord og udtryk).
• Mere oversættelse for de samme penge.

MERE om CAT værktøj:

CAT-værktøj i følge Wikipedia.
CAT-værktøjer i følge SDL|Translationzone.com.
Om CAT-værktøjet memoQ Translator Pro.
Sammenligning af de tilgængelige CAT-værktøjer.