Läbi ühe töönädala

---

Esmaspäev. Töönädal algab. Vaikselt ja rahulikult esialgu. Kolleegid klõbistavad vaikselt arvutite taga, olles läbinud päeva esimese kohviringi. Astun kööginurgas kohvimasina juurde ja nendin endamisi rahulolevalt, et seekord ei pea...

Read More

Kiirus või kvaliteet – kumb on tähtsam?

---

Elame maailmas, mida on kõige kohasem iseloomustada sõnaga „kohe“. Oleme harjunud, et kõik saab kohe ja kiiresti valmis. Tehtud! Ja üks päevatoimetus jälle nimekirjast maha kriipsutatud, taas üks tööülesanne...

Read More

Sissejuhatus vandetõlgi töösse

---

Tõlkimine – see maagiline tegevus. Tõenäoliselt on tõlkimise kontseptsiooni lahtimõtestamine sama vana kui inimkond. Ainus kindel nähtus sealjuures on tõsiasi, et inimestel on alati tõlkimisest ja tõlkija elukutsest kindel...

Read More