News
-
12.10.2015, By LyLäbi ühe töönädala
Esmaspäev. Töönädal algab. Vaikselt ja rahulikult esialgu. Kolleegid klõbistavad vaikselt arvutite taga, olles läbinud päeva esimese kohviringi. Astun kööginurgas kohvimasina juurde ja nendin endamisi rahulolevalt, et seekord ei pea...
Loe Edasi -
30.09.2015, By Siret LaasnerKiirus või kvaliteet – kumb on tähtsam?
Elame maailmas, mida on kõige kohasem iseloomustada sõnaga „kohe“. Oleme harjunud, et kõik saab kohe ja kiiresti valmis. Tehtud! Ja üks päevatoimetus jälle nimekirjast maha kriipsutatud, taas üks tööülesanne...
Loe Edasi -
29.09.2015, By LyEesti Tõlkebüroode Liidu aastakonverents
27. oktoobril toimub Tallinnas Nordic Hotel Forumi konverentsikeskuses ETBLi aastakonverents TÕLKETÖÖSTUS – SEEST VÄLJA JA VÄLJAST SISSE Konverentsi eesmärk on elavdada suhtlust tõlkevaldkonnas tegutsejate vahel, jagada kogemusi ja leida selle kaudu...
Loe Edasi -
20.08.2015, By Siret LaasnerSissejuhatus vandetõlgi töösse
Tõlkimine – see maagiline tegevus. Tõenäoliselt on tõlkimise kontseptsiooni lahtimõtestamine sama vana kui inimkond. Ainus kindel nähtus sealjuures on tõsiasi, et inimestel on alati tõlkimisest ja tõlkija elukutsest kindel...
Loe Edasi